Liebe Leserin, lieber Leser!

Seemacht Österreich. Lara Vadlau und Jolanta Ogar sowie Matthias Schmid und Florian Reichstädter haben sich bei den 470-Europameis-terschaften in einem hochkarätigen Feld durchgesetzt, Gold und Silber geholt und damit nachdrücklich ihren Weg bestätigt. Ich möchte an dieser Stelle den Sportlerinnen und Sportlern zu ihren Erfolgen gratulieren, zugleich aber auch dem heimischen Segelverband meine Hochachtung aussprechen. Ihm gelingt es immer wieder in einem schwierigen Umfeld Rahmenbedingungen zu schaffen, unter denen das Binnenland Österreich zu den besten Segelnationen der Welt aufschließen kann. „Kollektiver Freudentaumel“, ab Seite 12.

Panamakanal. Vor genau hundert Jahren wurde der Abschneider vom Atlantik zum Pazifik eröffnet. Seither haben sich weit über eine Million Schiffe den 8.100 Seemeilen langen Umweg über Kap Hoorn erspart, darunter zahlreiche Segelyachten. Verena Diethelm, die den Kanal selbst befahren hat, beleuchtet alle Facetten dieses Jahrhundert-Bauwerks und liefert als Zugabe Erfahrungsberichte von österreichischen Weltumseglern sowie handfeste Tipps, worauf man bei einer Passage achten muss. „Zwischen den Ozeanen“, ab Seite 36.

Spitze Zunge. Seit etwa einem Jahr schreibt der ehemalige Sportchef des Kurier, Vollblutjournalist und Vielsegler Jürgen Preusser, für uns eine Kolumne, in der er mit viel Humor seine Erlebnisse aus der Welt des Fahrtensegelns aufbereitet. Nicht minder amüsant ist sein Bericht über einen Seitensprung, für den er kurzfristig auf den Extreme- 40-Katamaran von Roman Hagara und Hans Peter Steinacher wechselte. „Volle Hosen voraus“, ab Seite 16.

Herzlichst
Roland Duller