Liebe Leserin, lieber Leser!

Das Heft, das Sie in Händen halten, ist unter nie gekannten Bedingungen entstanden. Die gesamte Hardware von Redaktion und Grafik wurde ins Home Office übersiedelt, die EDV besorgte in aller Eile die nötigen Lizenzen für den externen Betrieb der Systeme, wir kämpften mit wackeligem WLAN, schwankender Internetleistung und ungewohnten Kommunikationskanälen. Umso mehr freuen wir uns, dass die entsprechende Datei letztendlich in der Druckerei und die April-Ausgabe in Ihrem Postkasten bzw. in der Trafik gelandet ist. Vermutlich werden in Zeiten wie diesen Print-Magazine noch intensiver als sonst genutzt – auch deshalb haben wir uns um eine besonders interessante Mischung bemüht.
Auf der einen Seite beleuchten wir jene Aspekte der Corona-Krise, von denen unsere Branche unmittelbar betroffen ist. Der Chartermarkt etwa ist im Moment komplett lahmgelegt, Charterkunden und -unternehmen fragen sich gleichermaßen, wie sie mit dieser Situation umgehen sollen. Verena Diethelm hat sich mit der ihr eigenen Akribie in das Thema vertieft: Sie sprach mit Konsumentenschützern, Versicherungs- und Charteragenturen, klärte Begrifflichkeiten und fasst zusammen, welche Lösungen für alle Beteiligten lebbar sein könnten („Entgangene Urlaubsfreuden“, ab Seite 20). Dem Bereich Segelsport & COVID-19 widmete sich Judith Duller-Mayrhofer. Sie beleuchtet, was die Verschiebung der Olympischen Spiele für das OeSV-Team bedeutet („Kein Stein auf dem anderen“, Seite 12), beschreibt, wie eine Österreicherin auf den Philippinen den Abbruch der Weltumsegelungsregatta Clipper Race erlebte, und erläutert, warum die heimischen Yachtclubs und Gemeindehäfen zugesperrt sind, die gewerblichen Betriebe aber arbeiten dürfen („Große Pause“, ab Seite 16). In einer Tabelle finden Sie zudem alle Ersatztermine der auf Herbst verschobenen Adria-Regatten auf einen Blick.

Auf der anderen Seite geben wir die Hoffnung nicht auf, heuer wieder aufs Wasser zu kommen, und haben deshalb unser von langer Hand vorbereitetes Kroatien-Spezial (ab Seite 24) im Heft belassen. Herzstück des ausführlichen Sonderteils ist ein Törnbericht von Werner Meisinger über die kleine, vor Dubrovnik gelegene Inselgruppe der Elaphiten, darüber hinaus erwarten Sie nautische Informationen sowie Restaurant-Tipps; beides jeweils von einem Szene-Kenner verfasst. Wir bleiben also optimistisch – und hoffentlich gesund.

Herzlichst

Roland Duller